“今夜の月は本当に美しい”与“月が綺麗ですね”的区别？

来源:个人图书馆-卿学塾日语 2023-06-18 15:57:33

(资料图片仅供参考)

在日本文化中，“月が綺麗ですね”这句话有时也被用作告白的暗示。

这个用法最早可以追溯到日本作家夏目漱石。据说，他曾提议将“I love you”翻译为“月が綺麗ですね”，以更符合日本人的含蓄性格。

因此，在某些情境下，“月が綺麗ですね”可能含有对某人表达深情的意味。

总的来说，“今夜の月は本当に美しい”更像是直接地赞美月亮的美丽，而“月が綺麗ですね”则是一种更为柔和和含蓄的表达，有时还可能带有深情的暗示。

标签：

奶茶山寨店线上线下“两重天” 外卖平台或充当“保护伞”

低门槛的外卖平台，让山寨奶茶不仅泛滥于小县城，更明目张胆地走进了北京等一线城市的白领写字楼。线上每月近5000单的销量和线下偏僻的选址

2022-03-20 16:33:20

算法推荐“越界了”？江苏上线“算法开关”重塑价值观

算法已经成为数字经济时代的互联网产业标配。然而，算法歧视、大数据杀熟、诱导沉迷等算法不合理应用导致的问题，让越来越多用户感到算法推

2022-03-20 16:29:17

俄媒：SpaceX一枚火箭残骸将撞上月球，预计在今年3月发生

【环球时报综合报道】俄罗斯卫星网26日称，根据在线太空垃圾追踪软件的数据，美国太空探索技术公司(SpaceX公司)一

2022-01-29 14:51:48

美国新冠肺炎确诊7335万死亡87.8万

人民网华盛顿1月27日电（记者李志伟）据美国约翰斯·霍普金斯大学发布的全球新冠肺炎数据实时统计系统，截至美

2022-01-29 14:51:48

旱地冰壶迎冬奥

在新春佳节和北京冬奥会来临之际，河北省邯郸市复兴区户村镇陈岩嵛村举办旱地冰壶赛，让村民们在家门口感受冬奥

2022-01-29 14:51:47

“今夜の月は本当に美しい”与“月が綺麗ですね”的区别？

在日本文化中，“月が綺麗ですね”这句话有时也被用作告白的暗示。

2023-06-18 15:57:33

酷家乐和3dmax哪个好|世界今头条

1、3dmax不好学。2、3Dmax是中档建模软件，易懂实用，3dsmax归属于普及

2023-06-18 15:01:48

赛迪县域经济研究中心调研中牟县域经济发展状况

6月15日，赛迪县域经济研究中心主任邓传林一行到中牟县调研县域经济高

2023-06-18 13:24:20

全球百事通！父亲节调查：“陪伴者”是受访青年最期待的父亲角色_每日关注

父亲节调查：“陪伴者”是受访青年最期待的父亲角色---1999年出生的王

2023-06-18 12:18:27

（聚焦海峡论坛）海峡论坛开幕特写：相向而行十五载良辰美景不负卿

【港澳台专线】(聚焦海峡论坛)海峡论坛开幕特写：相向而行十五载良辰美

2023-06-18 11:35:26

数据显示，美国华尔街今年裁员将超万人短讯

中国日报6月17日电英国《金融时报》16日报道，美国华尔街大型银行今年

2023-06-18 11:04:59

这是一本天罡风雷大全环球新要闻

清精抄，78页，内容品相完整，书法老辣，文脉清晰，乾覆为天，坤载

2023-06-18 10:16:05

日本知名现代建筑大师有哪些人_日本知名现代建筑大师有哪些当前热文

1、日本知名现代建筑大师有丹下健三、安藤忠雄、桢文彦、黑川纪章、伊

2023-06-18 09:43:30

主题乐场串点成链亲水空间可感可触阳光滨河公园完成微更新|天天微动态

晋江新闻网6月18日讯近日，位于晋江青阳街道阳光片区内沟河段的阳光滨

2023-06-18 09:15:57

ps色彩范围抠图换背景的步骤_ps怎么用色彩范围抠图天天最新

1、通过点击选择——色彩范围，调出选项卡；点击颜色单一背景或图像，

2023-06-18 08:37:47

经济日报：“东数西算”重在协同发展|世界资讯

【经济日报：“东数西算”重在协同发展】“东数西算”工程启动一年多以

2023-06-18 08:05:00

【早安·常州】中考开考，少年加油！环球聚看点

今天是2023年6月18日星期日今日天气今天阴有阵雨或雷雨雨量大到暴雨，

2023-06-18 07:10:05

别克E4 GS官图发布将于6月19日上市-快讯

易车讯日前，上汽通用汽车别克品牌正式发布了别克E4GS官图，新车将于6

2023-06-18 06:12:50

死死若丸-通讯

1、死死若丸是漫画《幽游白书》中的虚拟角色，是里御伽队偏将，实力队

2023-06-18 05:03:44

宿迁中考查分网站登录_宿迁中考查分_环球新动态

1、宿迁中考今年没有排名，很多人都在百度等网络发问寻果。2、其实我也

2023-06-18 01:34:11

【环球快播报】陈雨菲2比0胜安冼莹进决赛，状态回勇迎来赛季冲冠最佳机会

今天两位选手的对决备受关注，2023赛季进行至今，陈雨菲和安冼莹交手三

2023-06-17 22:59:33

电脑桌面设置密码怎么设置密码（电脑桌面设置密码怎么设置）|天天热文

脑桌面设置密码怎么设置密码，电脑桌面设置密码怎么设置这个问题很多朋

2023-06-17 21:58:52

2023美国公开赛福勒单独领先36洞中国小将丁文一未能晋级收获经验

以-11杆的总成绩转场后，他在下半场的前四洞吞下3个柏忌、抓到1个小鸟

2023-06-17 21:19:10

环球头条：清三代的瓷器真的非常漂亮它们的风格都有哪些特点

瓷器在我们的收藏中是非常重要的一种收藏，瓷器不仅仅我们现在的藏友比

2023-06-17 20:20:16

哈弗下半年将推 3 款 SUV 混动 + 四驱预计售 11-20 万全球新消息

智电出行从哈弗汽车官方了解到，下半年将推2款全新硬派SUV车型：其中一

2023-06-17 19:31:51

颜体楷书五境界，横超直入最高层，唐朝新书体的创造者_天天新消息

颜真卿在书学史上以“颜体”缔造了一个独特的书学境界。他的书法既以卓

2023-06-17 18:18:38

环球今日报丨最新通告！广东中山多个区域将“禁飞”

2023年6月22日0时起至6月24日0时；6月26日0时起至6月28日0时止，共两个时段。

2023-06-17 17:38:41

《天地阳明那一瞬》肆：龙场悟道开心篇环球快看点

文天祥一腔精忠之气，拳拳报国之心，不断地鞭挞着历代志士，守仁也

2023-06-17 17:16:43

对建造清代故宫影响最大的工匠，原来是这一家人！|快看

建筑承载着一方风土留存着我们的文化记忆本期《开讲啦》邀请中国科学院

2023-06-17 16:42:01

微视频｜大漠星光

甘肃省民勤县，地处巴丹吉林沙漠和腾格里沙漠交汇处。

2023-06-17 16:03:22

焦点热文：农民伯伯乡下妹演员

1、凉凉的秋天，秋风吹来寒：冰冰的，早晨低头达脑的小草上满是晶亮的

2023-06-17 14:45:57

天天最资讯丨【短视频】中国电影电视技术学会节目制作与传输专业委员会第32届年会召开

6月14日至16日，中国电影电视技术学会节目制作与传输专业委员会第32届

2023-06-17 14:11:36

绿色动力环保(01330)：岳鹏和仝翔宇获委任为非执行董事

智通财经讯，绿色动力环保(01330)发布公告，于股东周年大会上，岳鹏和

2023-06-17 13:44:36

日系车全线衰落：两个核心优势失守

20万元以下价位中，自主品牌有大量电动、插混车型入局；尤其是10万到20

2023-06-17 13:06:00

突然强制平仓，昔日私募冠军又出事|天天百事通

作者|张小磊来源|新行情起起落落，风波不断。曾经名噪一时的私募冠军崔

2023-06-17 11:52:45

x 广告

旅游